Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.xyz/
Episode 61 ☆Subtitle By Diana Almera☆
Pak, berhenti menampar!
Aku mohon padamu! Aku mengakui kesalahan-ku!
Berhenti menampar! Aku mohon padamu!
Berhenti menampar!
Aku belum melihat seseorang yang berani menghindari dekrit kaisar janda permaisuri.
Jenderal, selamatkan aku!
Jenderal! Jiwa kakak perempuan-ku di surga
- akan sakit untuk aku! - Tuan!
Tolong istirahatlah untuk dia.
Ini dekrit Permaisuri. Nona Kecil Zou menyinggung atasannya,
mencoba membunuh istri utama, dan menyebabkan moralitas di rumah ini membusuk.
Dia harus ditampar di muka 50 kali. Masih ada 25 tamparan yang tersisa.
Tidak, Tuan, jika Kamu menyelesaikan 50 tamparan itu,
wajahnya akan hancur.
Aku hanya melakukan pekerjaan-ku.
Pengawal! Bawa Jenderal untuk pergi.
Pak, ikut dengan kami.
Enyah!
Hah?
Siapa itu?
Pak, ini semua salahku. Apa aku menyakitimu?
- Hamba! Pelayan! Hubungi dokter! - Aku ...
Tuan!
Aku ingin melihat Janda Permaisuri! Aku ingin melihat Janda Permaisuri!
Rumah Shen bertindak seperti yang kamu prediksi.
Mereka menjadi kasar.
Apakah kamu terluka?
Terima kasih atas perhatian Anda.
Aku terpeleset dan jatuh sendiri. Aku tahu batasan-ku.
Kamu tua yang licik.
Iya.
Jenderal Weibei, Shen Congxing
tidak menumbuhkan moralitas pribadi yang baik dan memiliki harem yang kacau.
Dia menghambat pelaksanaan hukum
dan melanggar hukum tentang hubungan keluarga.
Dia hanya menodai kemegahan mahkota kekaisaran Anda.
Dia harus dihukum berat tanpa ampun.
Aku adalah mak comblang dalam pernikahan ini.
Sekarang, itu telah menjadi kesalahan-ku.
Yang Mulia adalah penguasa kekaisaran.
Jika kamu ingin Keluarga Zhang menumpahkan darah mereka di medan perang,
orang-orang itu bahkan tidak akan mengerutkan alis.
Apa pun yang kamu inginkan, di mana pun bilah pedang politik dan militer menunjuk,
adalah tugas yang harus dipenuhi semua subjek.
Selain itu, ini hanya masalah pernikahan yang sangat sedikit.
Yang Mulia seharusnya tidak menangis atau mengkhawatirkan para wanita.
Keluarga Zhang memang keluarga yang telah melayani tiga kaisar.
Tidak ada yang bisa mengatakan kata-kata yang menekan seperti itu
lebih cocok daripada
Adipati Negara Ying, Jenderal Tua Zhang.
Tetapi bukankah kata-kata itu mengekspresikan kesetiaan kepada kaisar?
Kamu ... terlalu lembut.
Ketika aku melihat anak ini, Aku merasa nyaman.
Jika Kamu tidak berada di Kediaman Shen yang mendukung aku hari itu,
Aku khawatir bahwa aku tidak akan bisa melihat matahari hari ini.
Di masa depan, dia harus memanggilmu ibu angkatnya.
Apa pun yang terjadi,
Aku pasti akan memastikan keamanan-mu dan anak-mu.
Aku mendengar hari itu, Kau menggunakan pedang.
Hari itu, ketika aku tiba di kediaman Jenderal
dan melihat bahwa tidak ada seorang pun di samping tempat tidurmu, aku panik.
Aku berpikir waktu itu bahwa bahkan jika aku tersambar petir,
Aku harus mendapatkan dokter kembali.
Oke sudah. Ini adalah kesalahanku. Mari kita berhenti membicarakannya.
kamu masih memiliki satu di dalam rahim-mu.
Kamu harus hati-hati.
Seluruh keluarga kami berterima kasih atas bantuan-mu.
Bagaimana dengan Keluarga Shen?
Keluarga Shen selalu memiliki hubungan yang baik dengan suami marquis-mu.
Mereka pasti akan berterima kasih padamu.
Aku tidak membicarakan hal itu.
Aku katakan ...
Apakah Jenderal ...
Dia akan datang setiap hari.
Hanya saja aku tidak ingin melihatnya.
Permaisuri Kaisar memperlakukan aku lebih baik daripada dia.
Janda Permaisuri?
Tidak hanya dia secara pribadi datang mengunjungi-ku,
dia bahkan dengan keras menghukum Zou Kecil itu.
Aku mendengar bahwa dia ditampar beberapa kali sehingga merusak wajahnya.
Tapi Jenderal malah merawatnya dengan cara manja
dan mengundang banyak dokter untuk melihatnya.
Janda Permaisuri ...
Hentikan kereta!
Ada apa, Nyonya Besar?
Berbalik dan pergi ke istana.
- Pergi ke istana? Sekarang? - Ya.
Ini Marquess Sheng dari kediaman Marquis di Ningyuan.
Dia terutama datang ke sini untuk berterima kasih kepada Permaisuri atas rahmat baiknya.
Harap tunggu sebentar.
Zou kecil memang melakukan hal yang tercela.
Tapi Yang Mulia Janda Permaisuri
telah menghukumnya dengan beberapa tamparan dan memasukkannya ke dalam tahanan rumah.
Aku pikir itu sudah cukup.
Yang Mulia, bahkan jika Kamu tidak mempertimbangkan demi Putri Sulung Zou, Kamu harus mempertimbangkan kebanggaan Paman Negara.
Saat ini, para bangsawan tua Bianjing masih tak kenal ampun.
Apa yang sebenarnya mereka inginkan?
Apakah mereka ingin Yang Mulia dan Ratu membungkuk kepada mereka?
Kakak, Yang Mulia telah mengambil langkah mundur
dan hanya akan menyebut ayah kandungnya sebagai Ayah Kerajaan dan tidak memberinya gelar posthumos.
Tetapi mereka tidak melakukannya
menerimanya dan bukannya terus menekan Yang Mulia.
Sekarang, bahkan keponakan jatuh ke telapak tangan mereka.
Jenderal Xiao Duan harus pergi ke pengadilan setempat untuk diinterogasi setiap hari.
Kami hampir tidak punya orang untuk mengirim pemeriksaan garam.
Jika kita terus mundur seperti ini, kita tidak akan memiliki jalan lagi untuk mundur.
Di dunia ini, bagaimana mungkin ada seorang kaisar dan permaisuri
menyerah pada subyek mereka?
Kalian semua telah bekerja keras untuk memikirkan ide untuk aku sepanjang hari.
Kalian pasti lelah. Pergilah dan pulang untuk istirahat.
Nyonya Sheng, bagaimana kesehatanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku terutama datang untuk mengucapkan terima kasih atas perhiasan dan barang berharga yang Anda kirimkan kepadaku.
Semua itu hanya masalah sepele.
Suami-mu pergi untuk memeriksa garam.
Aku yakin dia tidak nyaman meninggalkan kamu sendirian di ibukota.
Janda Permaisuri mengeluarkan dekrit untuk menampar wajah Zou kecil lima puluh kali.
Setelah menamparnya dua puluh kali lebih banyak, adik laki-lakiku tidak tahan lagi
dan menghentikan kasim yang menerapkan dekrit itu.
Ketika mereka berdebat, sida-sida itu menyelinap, jatuh dari peron,
Duduk dan mari kita bicara.
Di masa lalu, mereka menyebabkan keributan besar di jamuan rumah-mu.
Kamu tidak hanya menoleransi itu, Kamu bahkan pergi untuk meyakinkan Nona Zhang.
Tetapi setelah beberapa hari yang baik, mereka kembali menimbulkan masalah.
Jika kamu tidak datang hari ini,
Aku juga akan memanggil kamu besok untuk mengobrol.
Karena kasim Permaisuri yang terluka,
apakah dia mengatakan sesuatu?
Janda Permaisuri sangat memperhatikan Yang Mulia
dan tidak mengatakan apa-apa.
Suami marquis-mu adalah pria yang setia dan berani.
Setiap kali ada bahaya, dia akan selalu menempatkan dirinya di depan semua orang
dan berbagi beban Yang Mulia.
Aku menemukan kata-kata Anda menakutkan.
Berbagi beban kaisar adalah tugas semua mata pelajaran.
Tapi kali ini, Suami Marquis aku tidak melakukannya hanya untuk Yang Mulia,
dia juga melakukannya untuk Jenderal Shen dan Jenderal Duan.
Untuk mereka?
Suami Marquis-ku menemani Pangeran Huan ke selatan
karena Yang Mulia tidak bisa dengan mudah mempercayakan keselamatan Pangeran Huan
kepada orang lain selain para jenderal tua dari Yuzhou.
Betul. Dalam perjalanan mereka ke selatan,
Pangeran Huan telah menghadapi dua plot pembunuhan terhadapnya.
Untungnya, Gu Marquis-mu mampu melawan mereka semua.
Apa?!
Kamu tidak tahu
AKU...
Cepat duduk. Jaga rahimmu.
Aku sedang hamil.
Jika ada pilihan lain,
Aku tidak akan pernah membiarkan suami-ku mempertaruhkan nyawanya.
Itu adalah kata-kata egois-ku.
Aku harap kamu bisa mengerti.
Yang Mulia memiliki sedikit pembantu tepercaya.
Jika dibiarkan tanpa pilihan lain,
dia tidak akan membiarkan Marquis Gu meninggalkan ibukota.
Sekarang, jika kita juga kehilangan Adipati Negara Ying
dan melukai hati Bianjing,
kekuatan dan rakyatnya yang setia pasti akan berkurang.
Yang Mulia telah mencapai takhta. Dia melakukan segala upaya untuk membuat negara ini makmur dan memiliki aspirasi besar.
Dia tidak harus menjaga hubungan yang kaku ini dengan subyek Bianjing tua itu.
Bukankah Yang Mulia memutuskan pernikahan Jenderal Shen dan Rumah Zhang
tepatnya karena dia ingin bergabung
dengan subyek Bianjing lama itu sebagai satu tubuh?
Lalu ... bagaimana kita melakukannya?
Apa yang akan aku katakan mungkin menyinggung keluarga kekaisaran.
Aku meminta-mu untuk tetap tinggal karena aku ingin kamu berbicara. Katakan.
Selama Era Tiga Kerajaan, Cao Cao memerintahkan
bahwa jika ada tentara yang kudanya akan menginjak ladang warga yang baik, semua akan dieksekusi.
Ketika kuda Cao Cao sendiri ketakutan dan menyerbu ke ladang jagung,
meskipun pemiliknya tidak berani menghukum Cao Cao,
Cao Cao masih memotong rambutnya menggantikan kepalanya.
Dia menghukum dirinya sendiri sehingga orang lain akan mengikuti teladannya.
Guo Ai, putra Guo Ziyi dari dinasti sebelumnya, menikahi seorang putri.
Setelah menikah, dia berselisih dengan sang putri dan memaki-makinya.
Menyinggung atasan seseorang, seberapa besar kejahatan itu?
Putri kembali ke istana dan memberi tahu suaminya.
Tang Daizong memarahi putrinya karena menggunakan kekuatannya untuk menggertak orang lain.
Dia langsung mengatakan bahwa Guo Ziyi dapat menjadi kaisar,
karenanya, Keluarga Guo menjadi begitu loyal kepada kekaisaran sejak saat itu.
Aku mengerti sekarang.
Kau ... Kau benar-benar mengucapkan kata-kata itu?
Kamu terlalu berani.
Hanya sedikit kesalahan dan Kau akan mengundang api untuk membakar dirimu.
Yang Mulia memanggil begitu banyak orang untuk audiensi,
kecuali aku.
Jika bukan karena dia tidak menyukaiku,
maka itu karena dia ingin mencari waktu lain untuk melihat aku
dan dengarkan kata-kata lain.
Ketika aku tiba di istananya,
orang-orang itu berkata banyak,
tapi aku tidak pernah mengatakan apa-apa.
Tapi ketika kita akan pergi,
Yang Mulia hanya meminta aku untuk tinggal.
Kenapa begitu?
Itu karena Yang Mulia merasakan kata-kata yang mereka semua ucapkan
tidak berguna.
Karena kamu sangat pintar dan penuh wawasan,
katakan padaku, kapan badai ini akan berakhir?
Itu dimulai dengan Keluarga Shen, jadi mereka yang harus menenangkannya.
Mengenai masalah Pangeran Shu dihormati sebagai ayah biologis,
meskipun mereka bisa mendapatkan setengah dari dukungan pengadilan,
mereka juga kehilangan setengahnya.
Kita benar-benar dalam masa yang sangat berbahaya yang menyangkut kelangsungan hidup saat ini,
kita jangan biarkan riak menjadi ombak besar.
Jika semakin besar,
Aku khawatir modal ini akan mengambang di tengah badai.
Siapa yang mengira
Kamu akan membahas tentang pemerintah di sini sekarang?
Jika Kamu seorang pria, kamu pasti tidak akan kalah
Dari ayahmu dan Changbai dalam hal politik.
Kata-kata nenek mungkin terdengar seperti Nenek memuji aku,
tetapi pada kenyataannya, Kamu memuji diri sendiri, bukan?
Bagaimana aku memuji diri sendiri?
Aku tumbuh di sisimu,
itu sebabnya, Aku menjadi sepintar ini. Bukankah kamu kemudian memuji dirimu sendiri?
Aku belum pernah mendengar tentang siapa pun
memuji diri mereka sendiri dengan cara curang sepertimu.
Kau monyet kecil!
Kau berani menjadikan aku waktu luang kamu sekarang.
Lihat itu.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Subtitle By Diana Almera☆
Yang Mulia, Kamu telah duduk di sini sepanjang malam.
Dalam beberapa saat, orang-orang dari istana lain akan datang untuk menyambut-mu.
Kenapa kamu tidak istirahat sebentar?
Pelayan Su,
lepaskan jubah luar dan make-up aku.
Aku akan memberi tahu istana lain kalau begitu
bahwa Anda sedang tidak enak badan hari ini, karenanya, tidak perlu untuk salam.
Tidak. Jangan batalkan.
Biarkan mereka datang.
Biarkan mereka melihatnya.
Biarkan mereka menyebarkannya.
Yang mulia.
Pergi dan dapatkan hiasan kepalaku dengan mutiara besar di atasnya.
Yang mulia.
Kirim ini ke rumah Adipati Keluarga Zhang.
Memberitahu mereka
bahwa itu semua salah aku bahwa Keluarga Shen
Nona Kecil Zou disukai.
Cao Cao memotong rambutnya menggantikan kepalanya.
Minta mereka untuk menerima mutiara berharga ini
dan memperlakukannya sebagai hukuman aku.
Yang Mulia, tetapi Anda adalah permaisuri.
Zhuxiang,
setelah melepas perhiasan kepalaku dan jubah kekaisaran,
mari kita pergi ke Yang Mulia dan meminta hukuman.
Baik.
Kalian semua bangun sekarang.
Meminta hukuman dari Yang Mulia?
Tapi Yang Mulia tidak pernah mengatakan apa-apa.
Ini adalah masalah yang Keluarga Shen mulai.
Tentu saja, keluarga kita yang harus menenangkannya.
Aku ingin Kau menyampaikannya secara pribadi.
Yang Mulia Permaisuri!
Yang Mulia, apakah Kamu sudah membaca tugu peringatan-ku?
Para pelayan Janda Permaisuri pergi ke sana untuk menerapkan dekrit kekaisarannya.
Jenderal Shen malah melukai salah satu dari mereka.
Tentang masalah ini,
pengadilan kekaisaran telah mempertimbangkan hal ini selama 7 hingga 8 hari.
Bolehkah aku bertanya kepada Yang Mulia bagaimana rencana kamu untuk menghadapinya?
Aku memang memperhatikannya.
Yang Mulia, Janda Kaisar sedang menatap serangannya,
namun Kamu terus menunda memberikan keputusan.
Apakah Anda berencana untuk menyembunyikan kepentingan pribadi dan mengabaikan hukum?
Apakah Anda lupa aspirasi besar Anda setelah naik tahta?
Apakah Anda lupa tentara menjaga perbatasan kita?
Apakah Anda lupa tentang wilayah yang jatuh ke tangan musuh kita?
Perdana Menteri, Kau mengatakannya terlalu serius.
Dengan membantu kamu berjuang agar ayahmu yang sudah meninggal Pangeran Shu mengumpulkan rasa hormat,
Aku sudah memiliki banyak reputasi menjilat dan tercela.
Tapi aku tidak takut pada mereka, aku juga tidak menyesalinya.
Aku melakukannya untuk masa depan pemerintahan ini.
Hari ini, jika Yang Mulia akan mendukung kerabat Anda
mengarah ke melonggarnya yayasan pemerintah dan penghancuran perintah pengadilan,
Aku juga tidak akan setuju untuk itu!
Perdana Menteri Han, ada sesuatu yang tidak kau ketahui.
Masa lalu Nyonya Besar Zou—
Yang Mulia!
Apa permaisuri berutang Keluarga Zou adalah bantuan pribadi.
Apa yang dimiliki Jenderal Shen pada Adipati negara Ying adalah bantuan negara.
Bagaimana Kamu bisa mendiskusikan keduanya bersama?
Aku, seorang wanita Shen, telah melakukan kejahatan!
Aku gagal membatasi keluargaku.
Aku terutama datang ke sini untuk meminta hukuman dari Yang Mulia!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Aku, seorang wanita Shen, telah melakukan kejahatan!
Aku gagal membatasi keluarga-ku.
Aku terutama datang ke sini untuk meminta hukuman dari Yang Mulia!
AKU...
Yang Mulia, aku duduk di tahta Aula Istana Kuning, tetapi tidak mengikuti aturannya.
Aku malu menghadapi Anda.
Aku malu menghadapi kerajaan besar yang didirikan oleh nenek moyang kita.
Aku telah gagal mengajar Janda Permaisuri.
Aku juga malu menghadapi seorang jenderal yang mampu seperti Adipati Ying dari Negara.
Yang Mulia, tolong hukum aku.
Aku bersedia menerimanya.
Permaisuri.
Kamu adalah permaisuri-ku.
Kau menemani aku untuk bertahan hidup di Yuzhou.
Kesalahan-mu adalah kesalahan-ku juga.
Jika kamu meminta hukuman, maka itu berarti aku harus meminta hukuman juga.
Mari kita pergi meminta hukuman dari Janda Permaisuri bersama.
Sejak kekaisaran kita didirikan, tidak ada yang bertindak seperti yang dilakukan permaisuri.
Dia benar-benar membuat malu keluarga kekaisaran kita.
Yang Mulia telah beristirahat di istananya selama ini dan tampaknya tidak memiliki keinginan untuk menghukumnya.
Dia menceramahinya tadi malam.
Kamu mendengar dan melihatnya?
Bukankah dia pergi meminta hukuman sekarang?
Yang Mulia harus menolaknya sekarang.
Pernahkah Kamu melihat permaisuri?
siapa yang mau sujud dan mengakui kesalahan mereka pada suatu subjek?
Dan permaisuri mana yang pernah menangis tepat di depan kamar tahtanya?
Ini disebut menghancurkan kesombongan seseorang. Tidak ada yang lebih rendah dari itu.
Hal ini telah terjadi selama berhari-hari, tetapi dia hanya bertahan.
Yang Mulia bertahan. Karena itu, Aku menemukan kesempatan untuk campur tangan.
Siapa yang memberinya ide untuk mengakui kesalahannya dan meminta hukuman?
Dia sebenarnya belajar melakukan trik ini?
Bahkan jika dia bisa melewati Yang Mulia,
duri telah tertanam di hati Yang Mulia.
Dengan kaisar dan permaisuri tidak bersatu, semuanya dapat dengan mudah dilakukan.
- Janda Permaisuri. - Apa itu?
Yang Mulia dan Ratu ada di sini.
Yang Mulia datang dengan Permaisuri?
- Yang Mulia ... - Cepat bawa dia ke kamar bagian dalam untuk bersembunyi.
Yang Mulia meminta Anda keluar.
Apa?
Memintaku untuk keluar?
Putramu, Zhao Zongquan ...
Menantu perempuan Anda, Shen Congying ...
Dengan penuh hormat mengharapkan kesehatan Janda Permaisuri yang baik
dan terutama datang ke sini untuk meminta hukuman!
Jenderal Weibei Shen Congxing
melindungi selirnya dan menyinggung pelayan dekat Anda.
Aku, putramu Zhao Zongquan, dan menantu perempuanmu, Shen Congying,
terutama datang ke sini untuk mencari hukuman.
Cepat. Cepat. Cepat bangun.
Cepat bangun, Yang Mulia. Bangun.
Cepat bangun. Cepat bangun.
Kaisar, mengapa perlu busur besar seperti itu?
Kamu membuatku takut.
Kami berdua hanya melakukan pekerjaan yang sesuai untuk kekaisaran.
Kejahatan apa yang bisa terjadi?
Kaisar, Kamu tidak harus mendengarkan hasutan orang lain.
Jenderal Weibei Shen Congxing
menyukai selirnya dan melukai istri utamanya,
harus dihukum dengan 20 cambuk dan tanpa gaji selama setahun.
Kamu harus tetap di dalam ruangan dan merenungkan kesalahan-mu.
Selir Zou,
Kau menjadi sombong karena sangat disukai, menyinggung atasan-mu.
Janda Permaisuri telah memberikan dekrit kekaisaran bahwa Kau akan dihukum 50 tamparan,
judul yang diberikan padamu dihapus, dan Kau akan dikunci di dalam ruangan yang sangat sederhana.
Kau tidak diizinkan hadir untuk suami-mu mulai sekarang.
Zou Chu menahan tabib istana.
dan hampir menyebabkan Nyonya Utama Shen mengalami persalinan yang sulit.
Kamu harus dicambuk 30 kali
dan mengimbangi rumah Adipati Negara Ying dengan 10.000 string perak
akan ditetapkan sebagai aset Nyonya Zhang.
Jenderal Shen, terima dekrit kekaisaran.
Aku, subjek Shen Congxing yang telah melakukan kesalahan, menerima keputusan tersebut.
Terima kasih atas rahmat Yang Mulia!
Pejabat...
Pejabat, biarkan saja kakak laki-lakiku pergi.
Zou Ming, Kau dengan paksa menduduki tanah pertanian warga biasa,
yang berakhir dengan kematian satu orang.
Pengadilan sudah menjatuhkan hukuman.
kau harus diasingkan 3.000 mil di barat laut.
Negara Paman, jaga dirimu baik-baik.
Dengan hormat mengirim utusan Yang Mulia.
Kakak ipar...
Kakak ipar, selamatkan kakak-ku.
Kakak ipar, kakak laki-lakiku tumbuh dengan kakak perempuan-ku.
Pelayan.
Kamu telah membawanya saat menunggang kudamu. Sudahkah kamu lupa?
Pelayan! Bawa Nyonya Kecil pergi!
- Kakak ipar, apakah kamu tidak peduli padaku lagi? - Menampar mulutnya dan menguncinya!
- Ipar! Kakak! - Kakak ipar,
- Demi kakak perempuan aku yang sudah meninggal, lepaskan saja adik perempuan-ku! - Kakak!
Saudara ipar!
Kakak, dapatkah Kau melihatnya?
Semua orang di dunia ini tidak memiliki hati nurani!
Ketika orang tersebut pergi, teh menjadi dingin.
Sekarang Jenderal memiliki istri dan anak baru,
dia telah melupakanmu!
Putri.
Jika Kamu tidak ingin kembali,
kami akan segera memberitahu Yang Mulia tentang hal itu.
Banyak hal sudah menjadi seperti ini.
Tidak ada jalan kembali.
Putriku.
Ayahmu dan aku sudah merencanakannya.
Kita dapat mengatakan bahwa setelah melalui cobaan ini, Kamu telah menyadari kesalahan besar-mu.
Kamu lebih suka menjauh dari hal-hal duniawi, pergi ke gunung, dan menjadi biarawati Taoisme.
Ayahmu dan aku kemudian akan pergi ke Keluarga Shen untuk menenangkan keadaan.
Kami akan mengatakan bahwa bahkan jika kau telah dikonversi untuk melayani para dewa,
kami dan mereka masih mertua.
Dengan cara ini, Yang Mulia tidak akan mengatakan apa pun.
Tinggal di kuil Taois selama beberapa tahun. Setelah masalah ini berlalu,
kami akan membiarkan anak pergi ke biara untuk menangis beberapa kali.
Kami kemudian akan berhasil menjemput kamu kembali ke rumah kita untuk budidaya terpencil.
Keluarga kita masih bisa bersatu kembali.
Panggung telah ditempatkan.
Bagaimana mungkin aktor yang tampil tidak bertindak?
Ayah dan ibu telah membesarkan aku.
Lalu mengapa aku tidak bisa mengisi daya
dan berjuang untuk mendapatkan bagian duniaku sendiri?
Selamat! Selamat!
Baik. Baik.
Silakan masuk. Silakan masuk.
Pejabat Zhang, kamu di sini.
Terima kasih. Terima kasih.
Silakan masuk.
Janda Permaisuri.
Aku pribadi melihat delapan Adipati negara
pergi ke istana Negara Paman.
Setengah dari Sensor juga datang, sementara mereka yang tidak mengirim hadiah mereka.
Semua pejabat militer hampir selesai.
Setengah dari pejabat ilmiah tidak pergi, tetapi keluarga mereka melakukannya.
Katakan, hal-hal tak berperasaan,
mereka semua benar-benar pergi!
Apa yang membuat kau kaget?
Pernahkah Kau melihat permaisuri tanpa hiasan kepala dan mengenakan pakaian biasa
berlutut di luar aula istana, memohon pengampunan dan meminta hukuman?
Dan berapa banyak orang
dapat menerima mutiara di hiasan kepala permaisuri sebagai kompensasi?
Subjek lama itu ...
Yang loyal lama semakin sedikit dan lebih sedikit ...
Kalian berdua bajingan!
Apa hak kalian untuk mengikat aku ?!
Enyah! Lepaskan aku!
Yuzhen! Yuzhen! Selamatkan aku!
Jika bukan karena kakak perempuan-ku,
kalian semua akan mati di tuan tahu di mana!
Lepaskan aku! Bajingan tidak berterima kasih!
Kau bahkan tahu siapa yang membawa-mu?
Di usia semuda itu, Kau sudah tahu untuk mengidentifikasi siapa yang membawa kamu?
Jangan menangis lagi.
Apa yang salah?
Itu kamu kan.
Kaulah yang mengirim Kakak Ping pergi.
Bahkan jika Kau memiliki kemarahan, Kamu tidak boleh menghancurkan acara kakak-mu hari ini.
Aku tahu bahwa Kakak Ping menyinggung janda permaisuri,
karenanya, dia melakukan kejahatan yang tidak dapat diampuni. Tapi adakah di sana kita bisa menyelamatkannya?
Menuju keluarga kami, ipar perempuan tertua ... aku ...
Ini sudah akhir yang terbaik. Ketiganya mampu mempertahankan hidup mereka.
Jika aku terus menuruti mereka, Aku khawatir aset mereka akan disita dan klan mereka dieksekusi.
Tapi kakak, bagaimana bisa sejak kita memasuki ibukota,
selalu keluarga kita yang salah?
Apakah Kamu baik-baik saja di rumah suami-mu?
Dia tidak mempersulitmu karena masalah keluarga kita, kan?
Dia tidak melakukannya.
Kakak, lihat kamar ini.
Kakak Ping diseret pergi!
Pelayan Su benar-benar kejam!
Aku ... aku akan pergi sekarang.
Kamu tidak bisa pergi! Itu karena kamu.
Kakak perempuanku memintamu untuk tinggal dan keesokan harinya, istana mengeluarkan surat keputusan—
Diam!
Kamu hanya mengayunkan lengan kamu dengan bersih.
Bagaimana dengan Adik Kakak ipar-ku?!
Sepertinya aku terlalu memanjakanmu juga!
Kakak laki-laki, apakah Kamu lupa tentang saudara ipar ?!
- Aku ... - Jenderal Shen!
AKU...
Secara umum, mencintai seseorang sudah cukup untuk membahayakannya.
Mencintai seseorang terlalu banyak sampai memanjakan akan mengundang bencana yang mematikan.
Kamu telah melakukan kesalahan sejak awal.
Aku telah melakukan langkah yang salah, dan semua langkah aku setelah itu salah.
Kamu telah memperoleh kekayaan besar dan memiliki hati untuk membantu Keluarga Zou.
Tetapi karena kamu selalu memperlakukan Nona Ketiga seperti adik perempuan kamu sendiri,
Kamu ragu-ragu dan tidak akan menikahi siapa pun.
Itu adalah kesalahan pertamamu. Karena kamu tidak bisa menikahinya sebagai istri utama,
Kamu seharusnya terus memperlakukannya sebagai adik perempuan.
Temukan dia keluarga yang baik.
Tapi Kamu malah membawanya sebagai selir. Itu kesalahan kedua-mu.
Apa yang Kau tahu?
Kakak laki-lakiku memiliki kesulitan.
Dia berusaha melestarikan status dan kekayaan Keluarga Zou.
Kami tidak akan pernah bisa membayar kembali apa yang kami berutang pada Keluarga Zou.
Oleh karena itu, kalian berdua, termasuk Yang Mulia Ratu,
tidak bisa melakukan apa pun untuk membatasi tindakan Selir Zou.
Itu kesalahan ketiga.
Ketika permaisuri membuat keputusan, Kamu pikir dia tidak kesakitan?
Dia. Tapi bagaimanapun, dia harus melakukannya.
Bukan hanya untuk saat ini.
Ini lebih untuk masa depan.
Masa depan?
Kamu mengatakan Pangeran Huan ...
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang tidak seharusnya kita lakukan?
Pertama, Yang Mulia masih akan banyak menggunakan Jenderal Shen.
Kedua, karena kedua keluarga tidak terpisah secara damai,
Rumah adipati Negara Ying tidak akan membiarkan hal buruk terjadi padamu.
Jika di masa depan ...
Karenanya, Jenderal, Kamu hanya perlu tinggal di rumah dan memulihkan kekuatanmu.
Yang Mulia masih memiliki tugas penting untuk mempercayakan padamu di masa depan.
Setelah berkata banyak, bagaimana dengan Kakak Ping?
Dia sudah dibawa ke tanah pertanian di luar kota.
Masih bisakah dia kembali? Dia hanya beberapa tahun lebih tua dariku.
Keponakanmu, anak tertua dari Keluarga Shen,
sudah berusia lebih dari 13 tahun.
Dia masih memiliki dua saudara perempuan kecil, satu 5 dan satu 7.
- Jadi apa? - Dengan Selir Zou di sini, Nyonya Besar Zhang
tidak pernah bisa benar-benar menjadi ibu mereka yang sah.
Jika anak-anak dibesarkan oleh selir,
Hanya dengan itu, semua keluarga baik di luar akan menghindari mereka.
Keponakanmu masih bisa mewarisi gelar bangsawan, sangat bagus.
Tapi bagaimana dengan keponakanmu itu?
Mereka harus dinikahkan.
Mereka adalah darah dan daging asli dari ipar perempuan pertama-mu.
Jika dia memiliki kesadaran di bawah ini dan mengetahui bahwa itu adalah anak-anaknya
tidak berakhir dengan baik, betapa sedihnya dia?
Kakak ipar pertamaku mengalami nasib yang sangat sulit.
Jaga dirimu baik-baik.
Kamu juga harus hati-hati.
Jaga dirimu baik-baik.
Nona! Nona!
Cepat kembali dan lihatlah! Nyonya tua sedang sekarat!
Apa yang terjadi?
Nyonya tua pingsan. Dokter hanya mengatakan bahwa dia sakit,
tetapi tidak bisa menentukan apa yang salah. Sampai sekarang, dia masih belum bangun!
Cepat ambil kartu namaku dan temukan tabib istana di istana!
Ya!
Dia masih sehat pagi ini, dan mulai merasa tidak sehat pada sore hari.
Nyonya tua pada awalnya tidak ingin kami memanggil dokter. Tapi ketika kami menyiapkan makanannya,
Nyonya tua pingsan.
Nona, Kamu sedang hamil dan tidak boleh pergi.
Tapi aku kemudian berpikir bahwa Nyonya Tua sangat menyukaimu.
Aku takut jika sesuatu yang buruk terjadi, dia pasti ingin melihatmu!
Nona, apa yang harus kita lakukan?
Tabib istana, apa yang sebenarnya terjadi pada ibuku?
Nyonya tua harus memulihkan diri dengan baik.
Tidak boleh ada terlalu banyak orang di ruangan itu.
Baik.
Pejabat Sheng, mari kita bicara secara pribadi.
- Baik. Oke. - Tolong.
Adik perempuan, dengarkan. Aku akan berada di sini untuk merawatnya.
Terima kasih, Kakak ipar.
- Silakan masuk. - Oke. Baik.
Silakan duduk.
Dokter, apa yang sebenarnya terjadi pada ibuku?
Ini...
Sulit mengatakannya.
Tabib kerajaan, katakan saja. Kami dapat membeli obat apa pun.
Lagi pula, Aku sudah menstabilkan kondisinya saat ini.
Perawatlah dia dengan baik dalam beberapa hari mendatang.
Dokter, Kamu memiliki keterampilan ajaib.
Dokter, kami telah menyebabkan kamu memaksakan diri.
Jika ada yang kamu butuhkan, beri tahu saja kami.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi semuanya.
Pejabat, bakti anakmu bisa menggerakkan langit.
Dokter, tubuh nenek aku selalu sangat sehat.
Dia baik-baik saja selama ini. Kenapa dia bisa jatuh sakit begitu saja?
Tabib istana, mengapa menurut Anda begitu?
Meminta dokter kerajaan untuk datang pada larut malam ini sudah terlalu merepotkannya.
Bagaimana Kamu bisa tidak sopan dan terus menginterogasinya? Dokter kerajaan memiliki pertimbangannya sendiri.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Seorang dokter memiliki hati seperti orang tua.
Nyonya tua sudah sangat tua.
Kesehatannya tidak bisa dibandingkan dengan yang muda.
Itu normal baginya untuk mengalami beberapa penyakit.
Ini...
Sangat sulit untuk mengatakan daerah mana yang salah pada saat ini.
Perlahan aku harus mengamati.
Sulit untuk dikatakan?
Hanya saja dia terlalu tua.
aku awalnya berencana untuk menunggu besok sebelum memberi tahu Minger tentang hal ini.
Siapa yang tahu kalau para pelayan itu banyak bicara dan membawamu ke sini malam ini.
Sepertinya kita tidak tahu bagaimana merawatnya.
Bisakah kamu berbicara lebih sedikit?
Anak itu hanya berbakti. Mengapa kamu masih harus berdebat dengannya?
Apa yang aku perdebatkan?
Pejabat.
Cukup ikuti formula ini dan buat obatnya.
Baik.
Meskipun nenek sudah stabil, dia masih belum bangun.
Aku berharap bahwa dokter kerajaan dapat tinggal selama satu malam, sehingga kita semua bisa tenang.
Jika pernah nenek mendapat serangan di malam hari,
kita semua mungkin panik dan bingung, menyebabkan kita menunda perawatannya.
Betul. Semoga dokter dapat melakukan lebih banyak upaya.
Wajar kalau orang-orang seperti kita dipanggil di tengah malam.
Pejabat, harap tenang. Aku hanya akan tinggal untuk malam ini.
- Terima kasih, dokter . - Terima kasih, dokter.
Ini bagus.
Minger, jika tidak ada yang lain, kembalilah ke rumahmu dulu.
Jika sesuatu terjadi, Aku akan mengirim orang untuk menghubungi-mu.
Tidak, ayah. Biarkan aku tinggal di sisi nenek untuk malam ini,
jadi aku bisa mempraktikkan kesalehan anak aku.
Baik. Tetap disini.
Aku akan menjaga di sisi ibu untuk malam ini,
sehingga dia memiliki seseorang di sisinya jika situasi penyakitnya berubah.
Ayah, Kamu masih harus menghadiri pengadilan pagi besok.
Malam juga terlambat. Kamu dan Ibu Utama harus kembali ke kamar-mu untuk beristirahat.
Tidak hadir selama sehari juga bukan masalah besar.
Kamu tua.
Jika ada sesuatu, biarkan yang muda melakukan pekerjaan. Kamu masih memiliki aku.
Kamu adalah pilar keluarga ini.
Jika sesuatu yang besar terjadi dalam keluarga, Kamu masih harus menangani situasi umum.
Apa yang Kau katakan juga benar. Baik.
Dokter,
maaf telah mengganggu Anda.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Subtitle By Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Anda, Tahukah Anda?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, Situs harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, Situs angin dan hujan tidak mempengaruhi mereka sepenuhnya ♫ ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, Situs dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫